Седмото издание на Конкурса се организира присъствено от Асоциация „Българска култура и образование“ и Първо българско училище „Иван Вазов” в гр. Арма, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия със съдействието на инициаторите – БНУ „Аз Буки Веди” в гр. Кьолн, ФР Германия, под патронажа на г-н Марин Райков, Посланик на Република България в гр. Лондон, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.

В партньорство с:

• Изпълнителна агенция за българите в чужбина

• Е-ПРОСВЕТА

• Издателство „Просвета – София“

Медийни партньори на Конкурса са:

• Вестник „Аз-буки“

• Националното издание на МОН, Република България

• Онлайн радио „Татковина“

• Българска телеграфна агенция

• Българско национално радио

Относно конкурса

Конкурсът по четене „Аз Буки Веди“ е родителска инициатива, възникнала и осъществена за първи път през учебната 2010/2011 г. в БНУ „Аз Буки Веди“ – гр. Кьолн, ФР Германия, чиято основна цел е изграждането, развитието и мотивирането на четивни умения у децата от българската диаспора.

Втората му основна цел е осъществяването на обратна връзка между преподаватели и родители с цел всеобхватен и адекватен годишен контрол на провежданото съботно-неделно обучение при учениците от I-ви и II-ри клас.

След успешното провеждане на Първи международен конкурс по четене през 2017 година в гр. Кьолн се постави началото на форум на образователни организации на българи от диаспората, чието ежегодно провеждане в различни градове на ФР Германия и/или други държави в Европа, би направило възможно:

• запознаването и опознаването на педагогическата общност, ангажирана със задгранично обучение по български език и литература, както и Роден край във всичките му разновидности като учебни предмети, на деца от диаспората в Европа

и

• безценната обмяна на идеи и опит с цел подобряване на дидактическата рамка на този специфичен тип обучение.

Правилник за провеждане на конкурса по четене „Аз Буки Веди “

Конкурсът по четене „Аз Буки Веди“ е предвиден за ученици от български произход, посещаващи официалните европейски училища на територията на страните в Европа, които допълнително посещават класно или индивидуално обучение по роден (български) език.

Конкурсната програма обхваща две категории обучаеми – първокласници и второкласници в българското училище, чиито четивни умения се оценяват от компетентно жури.

Жури

Членовете на журито тази година ще бъдат следните (по азбучен ред на имената):

• Проф. д-р Благовест Златанов (зам.-председател на журито), настоящ преподавател по българистика и литературна теория в „Рупрехт-Карлс-Университет“, Хайделберг, Германия. До 2009 година е преподавател по теория на литературата в СУ „Св. Климент Охридски“ и изследовател в Института за литература на БАН. Автор и съставител на 12 книги, както и автор на многобройни студии и статии. Член на „Verband der deutschen Slavistik“, на „Sudosteuropa-Gesellschaft“ и на други български и международни изследователски организации и проекти.

• Проф. д-р Боян Вълчев (председател на журито), настоящ преподавател в Софийски университет „Св. Климент Охридски“, председател на Общото събрание на Факултета по славянски филологии на СУ, председател на секция „Филологически науки“ към Съюза на учените в България, дългогодишен преподавател по български език и литература в университетите в градовете Кьолн, Саарбрюкен и Берлин; редактор на сп. „Език и литература“ (от 2005 г.) и др.

• Доц. д-р Илиана Чекова (член на журито), преподавател по български език, литература и култура за чуждестранни студенти в Славянския институт на Университета в Кьолн; преподавател във Факултета по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“; автор на повече от 70 научни статии и студии в областта на средновековните славянски литератури и славянския фолклор; редактор и съставител на сборници и международни научни списания. Член е на комисията по славянски фолклор към Международния комитет на Славистите и на Центъра за централна и източна Европа (Cologne-Bonn Centre for Central and Eastern Europe)
• Доц. д-р Камелия Спасова (член на журито), преподавател по антична и западноевропейска литература в СУ „Св. Климент Охридски“, гост-лектор в Кьолнския университет [2016-2018]. . Млад изследовател към Център за академични изследвания в София (2014-2015). Има две теоретични книги „Събитие и пример у Платон и Аристотел“ (2012) и „Модерният мимесис. Саморефлексията в литературата“ (2021); както и две поетични книги „Парцел N 17“ (2007) и „Кеносис“ (2016), писана във вила Валдберта в Мюнхен. От 2009 г. е редакторка и водеща броеве на „Литературен вестник“. Нейни стихотворения са преведени на немски, английски, италиански, руски, гръцки, турски, румънски, датски, сръбски и хърватски.

Място на провеждане на Конкурса

Зала в сградата на ПБУ „Иван Вазов,

с адрес: 2 Loughgall Road, Armagh Business Centre, Unit 4, Armagh, BT61 7NH, Northern Ireland

  Време на превеждане на Конкурса

• регистрация: 03 юни 2023 г., 11.00 до 12.00 часа на място, получаване на баджове, настаняване в залата на участниците и гостите.
• начало: 03 юни 2023 г., 12:00 часа (програма по часове ще бъде изпратена на посочената от участниците електронна поща след 15 май)

Начин на записване

Краен срок за записване на училищата участници: 5 май 2023 г., 23:59 часа/ българско време. След този срок няма да бъдат приемани заявки от училища участници.

Заявките за участие в седмото издание на Международния конкурс става с попълнена „Таблица за записване за Конкурса 2023.xlsx“ от училището, към което учениците са записани.

Моля, изпращайте файла с попълнена „Таблица за записване за Конкурса 2023.xlsx“ на електронната поща на Асоциация „Българска култура и образование“ до ръководителя на училището домакин г-жа Валентина Стефанова: abce.ni@yahoo.co.uk . Въпроси можете да отправяте и към info@azbukivedi.de – електронната поща на представителя на управителния съвет на Конкурса – г-жа Росица Байрактарски.

Краен срок за изпращане на имената и имейл адресите на отделните ученици участници от заявилите вече участие училища, както и евентуалните подписани разрешения за снимки (прикачени): 01.06.2023 г., 23:59 часа /българско време/ с горепосочената таблица.

 Потвърждение за записване и изпращане на 20 текста от читанки за 1. клас  и 20 текста от читанки за 2. клас за подготовка на участниците за I-ви кръг: Четене на познат текст – непосредствено след получаване на заявка за участие. Първите ще имат повече време за подготовка!

Начин на провеждане на Конкурса:

Конкурсът се провежда в три кръга по традиция, както следва:

I-ви кръг: Четене на познат текст от Читанката за I-ви или съответно II-ри клас

В този кръг децата изтеглят билети със заглавията на познатите конкурсни текстове и след намирането на съответния текст го прочитат на глас пред комисията и гостите на Конкурса. Подбраните познати конкурсни текстове (20 на брой) ще бъдат от читанките за I-ви и II-ри клас, по които се работи в училището-домакин на Конкурса за тази и следващата година (по 10 текста от всяко училище). Конкурсните текстове ще бъдат изпратени на заявилите участие по електронна поща в ПДФ-формат веднага след постъпване на заявката до 5.05.2023 г., 23:59 часа/ българско време. 

Забележка: Първи прочитат текстовете си първокласниците и след тях второкласниците, ако някакви законови ограничения не наложат друго разделение до датата на Конкурса.

II-ри кръг: Четене на непознат текст в мерена реч

Във втори кръг преминават всички участници. По подобие на предишния кръг децата изтеглят пликове, съдържащи непознати текстове в мерена реч, които се прочитат на глас пред присъстващите. Журито се оттегля за кратко съвещание.

III-ти кръг: Четене на непознат текст – проза

До този кръг журито допуска само най-добре представилите се участници, които получават допълнителни текстове в проза, подбрани от същото. След този кръг журито определя годишната/ния „Царица ИЛИ Цар на буквите“ в I-ви и II-ри клас, както и по един поддръжник във всеки клас – „Властелин на буквите“.

Забележка: Непознатите текстове ще бъдат отпечатани в шрифт Ариал, кегел 14′

Награди   

Голямата награда и грамотата „Царица/Цар на буквите“ е само една за участниците във всяка категория (съответно „Царица/Цар на буквите“ за I-ви клас и „Царица/Цар на буквите“ за II-ри клас).

За много добре представилите се участници, на които малко не е достигнало за получаване на голямата награда е запланувано раздаването на още една поощрителна награда „Властелин на буквите“ в двете категории.

Допълнителни специални награди ще бъдат раздадени и на избраници на Посолството на Република България в Лондон.

Ограничения и препоръки към участниците в Конкурса

Възрастови ограничения: До участие в Междуучилищния годишен конкурс по четене „Аз Буки Веди“ в категорията „първокласници“ се допускат деца на възраст не по-голяма от 8 навършени години до датата на Конкурса, а в категория „второкласници“ – деца на възраст не по-голяма от 9 навършени години до датата на Конкурса. Рождените дати ще бъдат проверени при регистрацията за Конкурса на 3 юни 2023 г.

Териториални ограничения: До участие в Конкурса се допускат само ученици от

официално признатите училища на територията на държави в Европа, които изучават български език в чужбина.

Ограничение към броя на участниците в конкурса: Всяко българско училище,

регистрирано на територията на Европа и/или като бенефициент на МОН по ПМС № 90, и/или по програмата „Роден език и култура зад граница“ има право да участва с двама представители при първокласниците и двама при второкласниците.

Забележка: Удостоверяването на възрастта на участниците и принадлежността им към дадено учебно заведение от английската (или друга европейска) образователна система може да бъде изискано от организаторите на Конкурса преди или след провеждането му, чрез контролиране на официално издадените им от английските (или други европейски) училища лични карти или чрез личен документ.

Важно! Ако пандемичните условия по света и/или ограничения, свързани с полетите, не позволяват единствено присъствено провеждане на Конкурса, организаторите ще изпратят своевременно информация на посочената от участниците електронна поща за правилата за провеждане на Конкурса ХИБРИДНО – присъствено и виртуално във виртуалната класна стая на обучителната платформа на ПБУ “Иван Вазов“, гр. Арма. Стискаме палци да няма нужда от хибридно провеждане на конкурса!

Очакваме Вашите заявки за участие до 5 май, 23:59 часа /българско време/!

Но най-вече очакваме Вашите бисерни четци да ни изпълнят с радост през юни 2023 г., защото „аз обичам да чета, аз обичам да мечтая“!

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ДОВЕРИЕТО!

От организаторите в гр. Арма и гр. Кьолн